游家仁的部落格

中印領土爭端加劇，印度近日重申位於藏南地區的阿魯納查省主權後，中國民政部昨天公告第四批增補藏南地區30個公開使用地名，明顯是要宣示主權。

印度總理莫迪（Narendra Modi）9日訪視中國稱為「藏南地區」的阿魯納查省（Arunachal Pradesh），為號稱全球最長雙線隧道的西勒隧道（Sela Tunnel）主持啟用儀式，引發中國不滿與抗議，兩國邊界領土爭端升溫。

中國民政部官網30日公告，根據國務院地名管理的有關規定，民政部會同有關部門對中國藏南地區部分地名進行了標準化處理。現正式公布第四批增補藏南地區公開使用地名（共30個）。

公告列出這30個地名的標準漢字、藏文名稱，以及地名類別、所屬政區與經緯度。這30個地點多位於山峰與河流，僅有11地是居民點。

公告還附上高解析度的地圖標示。

在此之前，中國已經發布了三批藏南地區地名增補公告，連同這次共增補地名62個，而且這次增補地名是歷次最多。

中國民政部2023年4月2日公告第三批增補藏南地區11個公開使用地名後，印度政府發表聲明拒絕接受命名，強調相關地區是印度「不可分割」的領土。

聲明說：「阿魯納查省（Arunachal Pradesh）一向是、也一直會是印度完整且不可分割的領土部分，自訂創造地名的嚐試不會改變這個事實。」

對此，中國外交部發言人毛寧當時回應表示，藏南地區是中國領土。根據國務院地名管理的有關規定，中國政府主管部門對藏南地區的部分地名進行了標準化處理，「這完全是中國主權範圍之內的事情」。

中國將與印度存有爭議的省分與地區納入新版標準地圖，印度外交部向中國提出「強烈抗議」。印度外長蘇杰生接受媒體訪問說，這不會改變現實。

中國自然資源部昨天公布新版地圖，納入台灣、南海諸島，以及印中存有爭議的阿魯納查省（Arunachal Pradesh）和阿克賽欽地區（Aksai Chin）。

印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）接受印度新德里電視台（NDTV）訪問時強烈回應指出，把他國領土納入自己的地圖，已是中國的陳年舊習，這種作法不會改變現實。

印度外交部發言人巴格奇（Arindam Bagchi）發表聲明稱，中方所謂標準地圖包含了印度領土，印度已透過外交管道向中方提出「強烈抗議」。

巴格奇說，印度否決中方這項「毫無依據」的聲索，此種作法只會讓邊界問題更加複雜化。

印中爭議邊界超過3488公里，其中，印度實質治理中的阿魯納查省，中國稱為藏南地區；阿克賽欽大部分地區目前則是由中國有效控制。

中國民政部自2017年起，已對阿魯納查省境內許多地區進行了3波的重新命名，印度外交部則多次重申，中國自訂、創造地名的嚐試，不會改變作為阿魯納查省完整且不可分割的事實。