游家仁的部落格

Lee Hsien Loong 

Last November, I announced my intention to step down as Prime Minister this year.

I will relinquish my role as Prime Minister on 15 May 2024 and DPM Lawrence Wong will be sworn in as the next Prime Minister on the same day.

For any country, a leadership transition is a significant moment. Lawrence and the 4G team have worked hard to gain the people’s trust, notably during the pandemic. Through the Forward Singapore exercise, they have worked with many Singaporeans to refresh our social compact and develop the national agenda for a new generation.

The 4G team are committed to keeping Singapore working well and moving ahead. These will always be top priorities for the government.

I ask all Singaporeans to give Lawrence and his team your full support, and work with them to create a brighter future for Singapore. – LHL

現年72歲的新加坡總理李顯龍，去年就透露將辭去總理一職，15日下午透過社群平台宣布5月15日正式卸任，結束為期近20年的任期，由副總理黃循財接任。

李顯龍今下午4點左右在臉書發文表示，「去年11月，我宣布打算在今年辭去總理職務。2024年5月15日，我正式卸任總理一職，副總理黃循財同日宣誓就任下一任總理。」

他接著說：「對任何國家而言，領導層換屆都是一個重要的時刻。黃循財和第4代領導團隊（4G Leaders（Team））努力贏得人們的信任，尤其是在疫情期間......。讓新加坡保持良好運作並持續前進，這些永遠是政府的首要任務。我懇請全體新加坡人全力支持黃循財和他的團隊，與他們為新加坡共同創造更美好的未來」。

星國總理辦公室今天也發布聲明表示，黃循財副總理獲得人民行動黨（新加坡獨立至今的唯一執政黨）國會議員的一致支持，接任總理的位置。新總理將於5月15日晚間8點在總統府宣誓就職。

51歲的黃循財（Lawrence Wong）是美國威斯康辛大學經濟學學士、密西根大學經濟學碩士，也擁有哈佛大學甘迺迪學院公共行政碩士學位。

星媒報導，27年前，黃循財以經濟師的身分加入貿工部，展開公務員生涯，先後在貿工部、財政部、衛生部任職，也曾擔任李顯龍的首席私人秘書、掌管能源市場管理局。

2011年，黃循財正式步入政壇，當選國會議員後，曾任國防部兼教育部政務部長；文化、社區及青年部長；國家發展部長；教育部長等職，歷練豐富且多元。

2020年爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情後，新加坡政府成立跨部會抗疫工作小組，黃循財就是小組的聯合領導人之一，挑起擘劃防疫政策的重責大任，並親上火線在一場場記者會上說明各項防疫政策，曝光度頓時增加不少。

鐵漢也有柔情的一面。根據海峽時報，2020年3月，疫情燒得如火如荼，黃循財在國會發言感謝抗疫前線人員時，忍不住哽咽、流下男兒淚，令許多人印象深刻。

黃循財在社群媒體Instagram分享一段自己在書房彈奏吉他的影片，並寫道，「彈吉他能讓我放鬆心情」。網路上也可看到他過去自彈自唱經典老歌「月亮代表我的心」、台語歌曲「我問天」的影片，彈奏功力可見一斑。

此外，他也常在TikTok平台分享家庭故事、與寵物互動，以及對吉他的熱愛，成功建立親民形象。外加高中以前的求學經歷都在社區學校，與典型新加坡政治人物不同，讓黃循財獲得「草根菁英」的稱號。